翔龍への未知。

日々感じたことを思いのままゆるーく気ままに綴ります。よろしくお願いします。

まわり道。

こんばんは(^^)
暑いですね。
お昼過ぎの食事は今年はじめての冷やし中華でした。
旬の食事を体に取り込むことで元気になる。
いろいろ夏をエンジョイしたいです。

さて、まわり道。

僕は外国人の嫁さんがいます。

会話。
まわり道。

嫁さんの現地の言葉。
耳で聴く。
頭に入れる。
日本語に変換する。
意味を理解する。
レスポンスを考える。
日本語にする。
現地の言葉にする。
言葉として話す。

これが一連の流れ。

日本語ならば簡単だ。

耳で聴きながら考え。
すぐにレスポンスする。

まわり道ばかりしてるから、もどかしい。

まだまだ甘い。

頑張ります(^^)